Ale po půl čtvrtu dni duch života od Boha poslaný vstoupil do nich, i postavili se na nohách svých, a bázeň veliká spadla na ty, kteříž je viděli.
Тя бе непраздна и викаше от родилни болки, като се мъчеше да роди.
Nedokáži popsat, jak jsem vstoupil do lesa, tak dlouhá doba uplynula, co jsem opustil správnou cestu.
Не зная как влязох в тоя лес, тъй дълго време мина, откак оставих правий път.
Mohl jsem tě zničit ve chvíli, kdy jsi vstoupil do pekla.
Можех да те посека в момента, когато в Ада слезе.
Tehdy vstoupil do mne Duch, a postaviv mne na nohy, mluvil ke mně, a řekl mi: Jdiž, zavři se v domě svém.
Тогава Духът влезе в мене, изправи ме на нозете ми, и като ми говори, рече: Иди, затвори се в къщата си.
Nikdy bych si neodpustil kdybych vstoupil do cesty Maryini pravé lásky.
Никога нямаше да си простя ако бях застанал на пътя на истинската любов на Мери.
Jaký pocit ho sevřel, než vstoupil do té cely?
Кое чувство го бе обзело, преди да влезе в килията?
Pocit odpovědnosti... zase vstoupil do tvé mysli.
Отговорностите са влезнали в мозъкат ти.
Už když jsi jí vstoupil do života, byla mrtvá.
Тя умря в мига, в който влезе в живота й.
Téměř ihned, když jsem vstoupil do domu, jsem si vás zvolil za společnici svého budoucího života.
Почти от мига, в който влязох в тази къща, ви избрах за своя спътница в живота занапред.
Otec nikdy nechtěl, abyste vstoupil do Bratrstva.
Баща ти не искаше да си в Братството, Уесли.
Bylo mi 14 let, když jsem vstoupil do Tartanských gangů, a 15, když jsem se přidal k DJU, Dobrovolné jednotce Ulster.
На 14 се присъединих към "Тартанските банди", а на 15, вече бях член на ДСЪ: "Доброволческите сили на Ълстър".
Ty... ty jsi vstoupil do jedné z jeho jeskyní?
Влязъл си в една от пещерите на Тъмния?
Tin Chi, jsi ohromnou pomocí už od doby, kdy jsi vstoupil do Atletické Asociace Jing Wu.
Тин Чуй, много ни помогна откакто се присъедини към нас.
Doslechl jsem se, že jeden z mých synů vstoupil do řad velkých perských bojovníků.
Научих, че още един мой син е станал персийски войник.
Když jsi vstoupil do kruhu, řekl jsem ti, že není cesty zpátky.
Казах ти, че няма връщане назад, щом стъпиш в кръга на Мерлин. Закле се.
Tento Strážce sám vstoupil do zakázané komnaty.
Този пазител влезе сам в забранената зала.
Vstoupil do tmavé místnosti a na bílém plátně uviděl raketu, která letí do oka muže na měsíci.
Влязъл в тъмна стая и на белия екран видял как една ракета се забила в окото на Луната.
Při odletu je porovnají, aby si ověřili, že jsi vstoupil do země, jak jsi uvedl.
Като заминаваш ги сравняват. Да видят дошъл ли си, както казваш.
Jakmile poprvé vstoupil do oktagonu, jsme věděli, že Ken Dietrich je něco extra.
Още от първия ден, в който стъпи на ринга, разбрахме, че Кен Дитрих е уникален.
Moje matka chce, abych vstoupil do společnosti.
Майка ми иска да се присъединя към компанията.
Jako Daniel vstoupil do jámy lvové, i my musíme stanout tváří tvář šelmě.
Ако отново влезе в бърлогата на лъва, и видим на звяра в очите.
Toho léta jsem vstoupil do oka bouře.
А онова лято тя ме връхлетя с всичка сила.
Nějakou dobu, než si vstoupil do své právnické komory, samozřejmě.
Доста време, преди да влезе вашите камери, разбира се.
Jen jsem si přál, aby Cass vstoupil do jedné z pastí.
Искаше ми се Кастиел да беше паднал поне в един от тези капани.
Kdy jsi vstoupil do pubertální odbojové fáze?
Кога влезе в тийнейджърската бунтарска фаза?
V 18 letech vstoupil do americké armády a byl poslán do Evropy.
Постъпил в американската армия 18 годишен и изпратен да воюва в Европа.
Věříme, že vstoupil do státu s cílem najít ten obraz.
Ние вярваме, че е в страната с цел да се намери, че живопис.
Juda vstoupil do Gilgálu a šel králi vstříc, aby ho převedl přes Jordán.
И Юда дойде до Галгал да посрещне царя и да преведе царя през Йордан.
13 A opustil je, opět vstoupil [do lodi] a odjel na druhou stranu.
И остави ги, влезе пак в ладията, и мина на отвъдната страна.
Estonsko se 1. ledna 2011 stalo 17. členským státem, který vstoupil do eurozóny.
На 1 януари 2011 г. еврото стана законно платежно средство в Естония.
11 Ale po půl čtvrtu dni duch života od Boha vstoupil do nich, i postavili se na nohách svých, a bázeň veliká spadla na ty, kteříž je viděli.
Труповете им ще лежат по улиците на големият град три дни и половина. След това дух на живот пак ще влезе в тях, и те ще се изправят на краката си.
A hned po vzetí toho chleba vstoupil do něho satan.
И тогава, подир залъка, сатаната влезе в него.
Nebyl to Einsteinův objev, přišel na to Karl Schwarzchild, německý Žid za první světové války - vstoupil do německé armády už jako úspěšný vědec a působil na ruské frontě.
Не Айнщайн беше този, който откри това. Това беше Карл Шварцшилд, който е бил немски евреин в Първата Световна Война -- присъединил се към немската армия като вече известен учен, работещ на руския фронт.
Ano, když jsem vstoupil do této budovy, narazil jsem na jednoho potulujícího se klučinu, ale nenakopl jsem ho.
Е, имаше едно малко детенце, което се мотаеше из сградата, когато пристигнах тук и не, не го изритах.
Co vidíte, když se ohlédnete zpět do r.2005, kdy jste poprvé vstoupil do vašeho úřadu?
Ако погледенет към 2005, когато поехте поста, какво виждате?
Potom odšel Samuel do Ráma, Saul pak vstoupil do domu svého, do Gabaa Saulova.
Тогава Самуил си отиде в Рама, а Саул отиде у дома си в Гавая Саулова.
Potom vstav ráno Ezechiáš král, shromáždil úředníky města, a vstoupil do domu Hospodinova.
Тогава цар Езекия стана рано, и като събра градските първенци, възлезе в Господния дом.
I vstoupil do mne duch, když promluvil ke mně, a postavil mne na nohy mé, a slyšel jsem, an mluví ke mně.
И като ми говори, Духът влезе в мене и ме постави на нозете ми; и чух онзи, който ми говореше.
Tedy ďábel vstoupil do Jidáše, kterýž sloul Iškariotský, jednoho z počtu dvanácti.
И главните свещеници и книжниците обмисляха как да Го умъртвят; защото се бояха от людете.
A přišed do Cesaree, vstoupil do Jeruzaléma, a pozdraviv církve, odtud šel do Antiochie.
И някой си юдеин на име Аполос, роден в Александрия, човек учен и силен в писанията, дойде в Ефес.
3.7441301345825s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Тя бе непраздна и викаше от родилни болки, като се мъчеше да роди. 